- 逆捩じ
- さかねじ【逆捩じ】¶ → 逆捩じを食わせる* * *さかねじ【逆捩じ】
●逆ねじを食わせる retort; turn the tables 《on sb》; have the last laugh; get back 《at sb》; give sb as good as one gets
・逆ねじを食う have the tables turned on one; go for wool and come home shorn
・自分を非難する連中に逆ねじを食わせようとした. He was trying to get back at his critics.
・逆ねじを食った形だ. He has been given a taste of his own medicine.
Japanese-English dictionary. 2013.